Foto: https://m.facebook.com/

OSMANY CECILIA SABALZA PACHECO
( Colômbia )

Colombiana de Cartagen, psícóloga-docente, mestra em Ética Social e Desenvolvimento Humano, com experiência psicossocial, no desenho e implantação de oficinas de Desenvolvimento Pessoal, Bom Viver, Educação Inclusiva.
Trabalha com crianças, meninas, jovens mediante uma pedagogia a vida desde a arte.
Vivencia a escritura como uma forma artística de reflexão e criação.
Integra o Colectivo de Escritura Migrante.

TEXTO EN ESPAÑOL  -   TEXTO EM PORTUGUÊS

NÓS DA POESIA. – volume 8 – Brenda Marques Pena, org.  São Paulo, SP: All Print          Editora, 2022.  119 p. 
ISBN  978-65-5822-152-4                     Ex. bibl. Antonio Miranda

        Lo había olvidado

El silencio revela los secretos escondidos
en las montañas,
en los ríos,
en las piedras,
en la naturaleza.

El encuentro con el otro,
nos enriquece.

Desde nuestro pensamiento
se teje nuestro mundo,
por tanto,
se transforma mi mundo,
y el mundo.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

      Eu havia esquecido

O silêncio revela os segredos escondidos
nas montanhas,
nos rios,
nas pedras,
na natureza.

O encontro com o outro,
nos enriquece.

Desde nosso pensamento
se tece nosso mundo,
portanto,
se transforma meu mundo,
e o mundo.

*

VEJA e LEIA outros poetas da COLÔMBIA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/colombia/colombia.html

Página publicada em junho de 2023